Protection des données
1. Responsable du traitement
DWFE – Drinking Water For Everybody e.V.
Zusamstraße 17
86165 Augsburg
Allemagne
Mario Schmidt, président, habilité à représenter seul l’association.
E-Mail: info@dwfe.org
Téléphone: +49 (0) 821 790 967 87
2. Délégué externe à la protection des données
Notre délégué externe désigné est joignable pour toute question de protection des données à l’adresse suivante :
service1@dwfe.org
3. Site et hébergement
Le site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. L’accès entraîne le traitement de l’adresse IP, de la date et de l’heure, de l’adresse demandée, du statut d’accès, du volume transféré et d’informations sur le navigateur, le système d’exploitation et, le cas échéant, le référent. L’objectif est la fourniture, la stabilité et la sécurité du site (art. 6, par. 1, f du RGPD). Selon STRATO, les adresses IP utilisées pour détecter et prévenir les attaques sont conservées au maximum sept jours ; les statistiques fournies utilisent des adresses IP anonymisées. Les journaux accessibles aux clients couvrent jusqu’à six semaines.
4. Prise de contact
Le formulaire traite votre nom, votre adresse e-mail, l’objet et le message ainsi qu’un numéro de téléphone facultatif. Ces données sont transmises à DWFE par e-mail. Nous traitons également les informations communiquées par e-mail ou téléphone pour répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, b du RGPD pour les demandes contractuelles, sinon l’art. 6, par. 1, f, au titre de notre intérêt à vous répondre. Les champs * sont indispensables à l’envoi du formulaire. Son utilisation n’est pas obligatoire.
5. Newsletter avec Brevo
Vous pouvez vous abonner librement aux nouvelles sur l’association DWFE, ses projets et les possibilités de soutien. Nous traitons votre adresse e-mail, la langue choisie et les données relatives à l’inscription et à sa confirmation, notamment les dates, l’adresse IP et les informations du navigateur. L’envoi repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, a RGPD). L’inscription n’est effective qu’après un clic sur le lien envoyé dans un e-mail distinct (double opt-in). Sans consentement, aucune newsletter n’est envoyée et le site reste utilisable.
Nous utilisons Brevo, un service de Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne, pour les formulaires, les listes et l’envoi. Un accord de sous-traitance au titre de l’art. 28 RGPD encadre le traitement pour notre compte. Les composants du formulaire ne sont chargés qu’à l’ouverture de la fenêtre d’inscription. Brevo reçoit alors les données techniques de connexion nécessaires à la fourniture et à la sécurité du formulaire demandé (art. 6, par. 1, f RGPD). Votre adresse e-mail est transmise à Brevo lorsque vous envoyez le formulaire.
Brevo traite également certaines données sous sa propre responsabilité pour la sécurité de sa plateforme et la prévention des abus. Selon le fournisseur, les bases de données sont hébergées dans l’UE. Le recours à des prestataires peut néanmoins impliquer des transferts ou des accès hors EEE. Brevo mentionne notamment les décisions d’adéquation et les clauses contractuelles types de l’UE comme garanties. Les destinataires, finalités propres et transferts sont décrits dans la politique de confidentialité de Brevo.
Des données d’envoi, de livraison, d’erreur et de désinscription sont générées pour le contrôle technique (art. 6, par. 1, f RGPD : fiabilité de l’envoi et prévention des messages indésirables). Le suivi individuel des ouvertures et des clics nécessite un consentement distinct ; les contacts dont le consentement est inconnu ne sont pas suivis individuellement. Notre formulaire ne demande pas ce consentement au suivi. Le suivi anonyme des e-mails est également activé. Des statistiques techniquement nécessaires ou anonymisées du prestataire peuvent donc subsister ; cela ne garantit pas une absence totale de mesure. Nous ne créons pas de profils d’intérêts personnels.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir par le lien de désinscription de chaque newsletter ou à info@dwfe.org, sans affecter la licéité des traitements antérieurs. Après désinscription, l’adresse est bloquée pour les envois. Seules les preuves nécessaires de consentement et de retrait ainsi qu’une mention minimale de blocage peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire à la défense de droits et à la prévention de nouveaux envois indésirables (art. 6, par. 1, f RGPD). Les autres données devenues inutiles sont supprimées. Vos autres droits et le contact du délégué à la protection des données figurent ci-dessous et à la section 2.
6. Dons par virement
Le site indique les coordonnées bancaires pour les virements. Notre banque nous transmet notamment le nom, les coordonnées du compte, le montant, la date et le motif du paiement. Nous traitons ces données pour affecter le don, tenir la comptabilité et, le cas échéant, établir un reçu de don nécessitant éventuellement une adresse complémentaire. Les bases sont l’art. 6, par. 1, b, c et f du RGPD : traitement du don, obligations légales de justification et comptabilité transparente. Aucun formulaire de paiement PayPal, par carte ou par prélèvement n’est actuellement intégré. Les données des donateurs ne sont pas publiées sans base juridique distincte.
6a. Dons en ligne via Stripe
Notre bouton et notre code QR de don ouvrent un formulaire de paiement externe hébergé par Stripe. Ce formulaire ne se charge pas lors de la simple visite de notre site. Les logos de paiement et le code QR sont intégrés localement dans notre page.
À l’ouverture du formulaire, Stripe traite les données de connexion et de l’appareil techniquement nécessaires. Un don implique votre adresse électronique, le montant et les données requises par le moyen de paiement choisi. Apple Pay ou Google Pay font également intervenir le fournisseur du portefeuille concerné. DWFE reçoit les informations nécessaires à l’affectation, à la comptabilité, aux demandes et, le cas échéant, aux attestations de don ; les données complètes de carte sont saisies auprès de Stripe.
Le traitement sert à gérer votre don et à respecter les obligations légales de comptabilité et de justification (art. 6, par. 1, b et c RGPD). Stripe traite aussi des données pour ses propres finalités, notamment les paiements, la prévention de la fraude et ses obligations légales. Sa politique de confidentialité précise les responsables, destinataires, durées, transferts internationaux et droits. La section 9 s’applique aux données de dons conservées par nos soins.
Politique de confidentialité de Stripe
7. Images, vidéo et cookies
Les images et la vidéo de présentation sont servies depuis l’espace web de DWFE. La vidéo démarre uniquement à votre demande. Aucun lecteur YouTube ou Vimeo n’est intégré. Ce site n’utilise ni traceurs d’analyse ou de marketing tels que Google Analytics ou Meta Pixel, ni cookies à ces fins. La visite du site ne constitue pas un consentement. Les liens externes mènent à des services soumis aux informations de confidentialité de leurs fournisseurs.
8. Instagram et LinkedIn
Nos profils Instagram (@dwfe.ev) et LinkedIn (DWFE) servent à présenter notre travail et répondre aux demandes. Les informations de profil visibles, réactions, commentaires et messages sont traités dans la mesure nécessaire à la communication et aux relations publiques (art. 6, par. 1, f du RGPD ; b pour les demandes contractuelles). Les plateformes traitent aussi les données d’utilisation et des appareils pour leurs propres finalités, y compris hors de l’Espace économique européen. Leurs notices ci-dessous décrivent les bases juridiques, durées, mécanismes de transfert et réglages. Les traitements décrits pour les statistiques de pages LinkedIn relèvent d’une responsabilité conjointe ; LinkedIn assure principalement l’information et le traitement des droits. Vous pouvez également exercer vos droits auprès de nous. Pour les sujets confidentiels, utilisez le contact direct de protection des données plutôt que les commentaires publics.
9. Destinataires et conservation
Seules les personnes chargées du dossier au sein de l’association y ont accès. Selon l’opération, les destinataires comprennent aussi les prestataires d’hébergement et de messagerie, les banques et les autorités légalement habilitées. La conservation dure le temps nécessaire à la finalité. Les demandes clôturées sont supprimées lorsque les questions de suivi, obligations légales et intérêts légitimes de preuve ne justifient plus leur conservation. Les documents comptables et fiscaux sont soumis aux délais légaux applicables. Les données conservées uniquement comme preuve ne sont utilisées qu’à cette fin. Les plateformes sociales appliquent également leurs propres règles de conservation et de suppression.
10. Vos droits
Dans les conditions légales, vous disposez des droits d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (16), d’effacement (17), de limitation (18) et de portabilité (20). Le consentement peut être retiré pour l’avenir sans affecter la licéité des traitements antérieurs. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l’art. 6, par. 1, f pour des raisons liées à votre situation particulière (art. 21), et à tout moment à la prospection directe. Contactez info@dwfe.org ou notre délégué. Vous pouvez saisir une autorité de contrôle, notamment le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne. Ce site ne met en œuvre aucune décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou similaires significatifs au sens de l’art. 22 du RGPD.
Informations complémentaires
Mise à jour : 19 octobre 2026