Protection des données

1. Responsable du traitement

DWFE e.V. – Drinking Water For Everybody
Représentée par le conseil d’administration
Mario Schmidt – Zusamstr. 17 – 86165 Augsburg
E-mail : info@dwfe.org
Site web : www.dwfe.org

2. Délégué à la protection des données

L’association dispose de son propre délégué à la protection des données.
Contact :
Délégué à la protection des données de DWFE e.V.
E-mail : info@dwfe.org
Zusamstr. 17 – 86165 Augsburg

3. Informations générales

La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données (RGPD, BDSG) ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données conformément à la description ci-dessous.

4. Collecte et conservation des données personnelles, nature et finalité de leur utilisation

a) Lors de la visite du site web

Lorsque vous consultez notre site www.dwfe.org, le navigateur utilisé sur votre terminal transmet automatiquement des informations au serveur de notre site. Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal. Les données suivantes sont collectées sans intervention de votre part et conservées jusqu’à leur suppression automatique :

• Adresse IP de l’ordinateur demandeur
• Date et heure de l’accès
• Nom et URL du fichier consulté
• Site web depuis lequel l’accès est effectué (URL de référence)
• Navigateur utilisé et, le cas échéant, système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que nom de votre fournisseur d’accès

Nous traitons les données mentionnées aux fins suivantes :

• Garantir l’établissement fluide de la connexion au site
• Garantir une utilisation confortable de notre site
• Évaluer la sécurité et la stabilité du système
• Autres finalités administratives

La base juridique du traitement est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités énumérées ci-dessus.

b) Utilisation du formulaire de contact ou dons

Si vous nous contactez par formulaire de contact, e-mail ou via la fonction de don, les informations que vous fournissez sont conservées afin de traiter votre demande et d’éventuelles questions ultérieures.

Le traitement des données repose sur l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles) ou sur l’art. 6, par. 1, point a du RGPD (consentement).

c) Traitement des dons

Pour les dons effectués via nos formulaires en ligne, vos données de paiement (par ex. nom, montant, mode de paiement, adresse e-mail) sont traitées exclusivement afin d’exécuter le don et d’établir un reçu fiscal.

Selon le mode de paiement, le traitement est effectué par des prestataires de paiement externes (par ex. PayPal, carte bancaire). Les dispositions de protection des données du prestataire concerné s’appliquent.

5. Transmission des données

Vos données personnelles ne sont transmises à des tiers que si :

• vous avez donné votre consentement exprès (art. 6, par. 1, point a RGPD)
• la transmission est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b RGPD)
• une obligation légale existe (art. 6, par. 1, point c RGPD)
• la transmission est nécessaire à la sauvegarde d’intérêts légitimes et qu’aucune raison ne permet de supposer que vous disposez d’un intérêt légitime prépondérant à la non-transmission de vos données (art. 6, par. 1, point f RGPD)

6. Cookies

Notre site utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre terminal et contenant des informations. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sûre.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé de l’installation de cookies et de ne les autoriser qu’au cas par cas.

7. Outils d’analyse et prestataires tiers

Si nous utilisons des outils d’analyse (par ex. Google Analytics ou Matomo), cela se fait exclusivement sur la base d’un consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a RGPD.

Des informations sur ces outils et les possibilités d’opposition figurent, le cas échéant, dans une section distincte de notre politique relative aux cookies.

8. Vos droits

Vous avez le droit :

• conformément à l’art. 15 RGPD, de demander des informations sur les données personnelles que nous traitons
• conformément à l’art. 16 RGPD, de demander sans délai la rectification de données inexactes ou le complément des données personnelles enregistrées
• conformément à l’art. 17 RGPD, de demander l’effacement de vos données personnelles enregistrées
• conformément à l’art. 18 RGPD, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles
• conformément à l’art. 20 RGPD, de recevoir vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine
• conformément à l’art. 77 RGPD, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

9. Droit de retrait

Vous avez le droit de retirer à tout moment un consentement précédemment donné au traitement des données. Le retrait vaut pour l’avenir.

10. Sécurité des données

Lors de la visite de notre site, nous utilisons le procédé SSL (Secure Socket Layer) largement répandu, associé au niveau de chiffrement le plus élevé pris en charge par votre navigateur.

11. Actualité et modification de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité est actuellement en vigueur et date d’octobre 2025.

Le développement de notre site ou l’évolution des exigences légales peuvent rendre une adaptation nécessaire.

Veuillez pour le moment utiliser nos coordonnées bancaires.